-
1 порядок эвакуации
Русско-английский военно-политический словарь > порядок эвакуации
-
2 район эвакуации
Русско-английский военно-политический словарь > район эвакуации
-
3 оставление
abandonment
(ла в воздухе)
- (ла после аварийной посадки) — emergency evacuation
кабина экипажа и салоны должны быть оборудованы средствами аварийного оставления ла в случае аварийной посадки с выпущенными или убранными шасси, с учетом возможности возникновения пожара. — each crew and passenger area must have emergency means to allow rapid evacuation in crash landings, with the landing gear extended and retracted, considering the possibility of the airplane being on fire.
- (ла), аварийное — evacuation of aircraft
illumination of exits facilitates evacuation of aircraft.
- (ла), безопасное аварийное — safe evacuation (of occupants)
- (к-л) органа управления в (к-л) положении — leaving а control at а position
- (ла) при аварийной посадке — evacuation in crash landing
- при аварийной посадке на воду — evacuation in ditching
- (ла) экипажем и пассажирами, аварийное обеспечивать о. (ла) — emergency evacuation of сеcupants /aircraft/ allow evacuationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оставление
-
4 эвакуация
эвакуация сущ1. evacuation2. extrication аварийная эвакуацияemergency evacuationбезопасная эвакуацияsafe evacuationмаршрут эвакуацииescape routeмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathобеспечивать эвакуациюallow evacuationоказывать помощь при эвакуацииassist in evacuationсредства эвакуации воздушного суднаaircraft evacuation meansсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation diagramэвакуация воздушного судна с места аварииaircraft salvageэвакуация пассажировpassenger evacuation -
5 обеспечивать эвакуацию
Aviation: allow evacuationУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать эвакуацию
-
6 обеспечивать
provide, ensure
(достижение определенных характеристик или выполнение определенных функций) — the heater provides /ensures/ that the fuel entering the filter is above freezing temperature.
- давление в кабине, соответствующее высоте... м — provide а cabin pressure altitude of... m
- доступ к... (об узле или детали, выполняющей эту функцию) — give /afford/ access to...
- доступ (предусматривать определенные конструктивные мероприятия) — provide for access
- обзор (через остекление кабины экипажа) — give view the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
- оставление (ла) — allow evacuation
- подвижность соединений — provide for (free) movement of jointsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обеспечивать
-
7 обеспечивать
не обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsобеспечивать безопасное движениеensure safe movementобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceобеспечивать быстрое освобождениеfacilitate rapid clearance ofобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать доступ1. gain access2. provide access обеспечивать запас высотыensure clearanceобеспечивать заход на посадкуserve approachобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityобеспечивать наблюденияfacilitate observationsобеспечивать наличие средствmake available meansобеспечивать обслуживаниеprovide serviceобеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsобеспечивать стыковкуmake a connectionобеспечивать тягуprovide thrustобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обеспечивать эвакуациюallow evacuationобеспечивать эксплуатациюprovide operationобеспечивать эшелонированиеprovide separation -
8 обеспечивающий
аэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsобеспечивать безопасное движениеensure safe movementобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceобеспечивать быстрое освобождениеfacilitate rapid clearance ofобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать доступ1. gain access2. provide access обеспечивать запас высотыensure clearanceобеспечивать заход на посадкуserve approachобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityобеспечивать наблюденияfacilitate observationsобеспечивать наличие средствmake available meansобеспечивать обслуживаниеprovide serviceобеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsобеспечивать стыковкуmake a connectionобеспечивать тягуprovide thrustобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обеспечивать эвакуациюallow evacuationобеспечивать эксплуатациюprovide operationобеспечивать эшелонированиеprovide separation
См. также в других словарях:
Evacuation slide — An evacuation slide is an inflatable slide used to evacuate an aircraft quickly. An escape slide is required on all commercial (passenger carrying) aircraft where the door sill height is such that, in the event of an evacuation, passengers would… … Wikipedia
Pets Evacuation and Transportation Standards Act — The Pets Evacuation and Transportation Standards Act (PETS) was a bi partisan initiative in the United States House of Representatives to require states seeking FEMA assistance to accommodate pets and service animals in their plans for evacuating … Wikipedia
Detrainment device — A Detrainment device is equipment on a rail vehicle that provides an evacuation route for the passengers. It usually consists of a set of steps or a ramp, located at a doorway, allowing passengers to leave the vehicle in an emergency, vehicle… … Wikipedia
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
Rapid transit — This article is about grade separated rail transport. For other uses, see Rapid transit (disambiguation) … Wikipedia
Zion National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Kizlyar-Pervomayskoye hostage crisis — Infobox Military Conflict conflict=Kizlyar Pervomayskoye crisis caption= partof=First Chechen War place=Kizlyar, Pervomayskoye and Sovetskoye, Dagestan (Russia) date=January 9 18, 1996 result=Failure to raid of hostage taking, Chechen are success … Wikipedia
Skyliner — For the car of the same name, see Ford Skyliner. Skyliner Keisei AE series EMU Operator Keisei Electric Railway Line used Narita Sky Access Line Started 1972 … Wikipedia
Zion Lodge — is a lodge located in Zion National Park.Gilbert Stanley Underwood designed the Zion Lodge in the 1920s. A fire in 1966 destroyed the original lodge. It was rebuilt within 100 days, but the original rustic look was lost in favor of expedience in… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Dates of 2005 — ▪ 2006 January This is a unique case of a people under occupation being asked to hold free and fair elections when they themselves are not free.… It s an important internal test, and I think it s a turning point. Palestinian legislator Hanan… … Universalium